| 1. | All ambulances and ambulance aid motorcycles have been equipped with automatic external defibrillators
目前，救护车和救护电单车全部装有自动心脏去纤震器。 |
| 2. | The programme covers basic fire - fighting techniques , operation of fire appliances and equipment , breathing apparatus , ambulance aid and physical training
课程包括基本的灭火技巧、操作消防车辆和设备、使用呼吸器、急救护理及体能训练。 |
| 3. | The training programme for new recruits covers basic fire - fighting techniques , compartment fire behaviour training , operation of fire appliances and equipment , breathing apparatus , ambulance aid and physical training
课程包括基本灭火技巧、烟火特性训练、操作消防车和设备、使用呼吸器、急救护理及体能训练。 |
| 4. | The ambulance command training school provides basic training for recruit ambulancemen on ambulance aid , mountain rescue , anatomy and physiology , physical training and paramedic training at emergency medical assistant ii level
救护训练学校为新聘的救护员提供救护学医疗急救、登山拯救、解剖和生理学，以及体能锻?等基本训练。 |
| 5. | In order to enhance the quality of paramedic ambulance service , 15 ambulance aid motorcycles manned by ambulance personnel qualified at emergency medical assistant ( ema ) ii level were put into full operational use in 2000
为了提升辅助医疗救护服务的质素， 15辆由具备二级急救医疗助理资格的救护人员驾驶的救护电单车已于二零零零年全面投入服务。 |
| 6. | The fire services training school and the ambulance command training school organise a 26 - week initial training for new recruits . for recruit firemen , this covers basic fire - fighting techniques , appliances and equipment , breathing apparatus , ambulance aid and physical training
为新聘的消防员而设的初级训练，课程包括基本的灭火技巧、操作消防车辆和设备、使用呼吸器、救护工作及体能训练。 |
| 7. | The ambulance command training school provides a 24 - week basic training programme for recruit ambulancemen on ambulance aid , anatomy and physiology , mountain rescue and physical training ; cardiac - pulmonary resuscitation training for the staff of homes for the elderly , community organisations and other government departments ; and paramedic training at emaii level
救护训练学校为新聘的救护员提供24星期的基本训练课程，内容包括救护学医疗急救、解剖和生理学、登山拯救和体能锻?等。此外，该校也为安老院、社区组织及其他政府部门的员工提供心肺复苏课程，以及相等于二级急救医疗助理水平的辅助医疗训练。 |
| 8. | The ambulance command training school provides a 26 - week basic training programme for recruit ambulancemen on ambulance aid , anatomy and physiology , mountain rescue and physical training ; cardiac - pulmonary resuscitation training for the staff of homes for the elderly , schools , community organisations and other government departments ; and paramedic training at emergency medical assistant ( ema ) ii level to ambulance personnel
救护训练学校为新聘的救护员开办26个星期的基本训练课程，内容包括救护学医疗急救、解剖和生理学、登山拯救和体能锻?等。该校也为安老院、学校、社区组织及其他政府部门的员工提供心肺复苏课程，以及为在职救护人员提供二级急救医疗助理水平的辅助医疗训练。 |
| 9. | All ambulances have been equipped with automatic external defibrillators and 10 additional ambulance aid motorcycles have been put into commission since march 1998 . the programme to commission the third mobile casualty treatment centre to strengthen the ability of the fire services department to handle multiple - casualty incidents will be completed in 19992000
消防处为加强处理伤者众多事故时的救伤能力，将会设立第三个流动救伤医护中心，该中心可望于一九九九二零零零年?用。 |
